99/00 시즌
1994년 세비야 유스팀에 입단했다. 알레빈, 인판틸, 카데테에서 뛴 이후 99/00 시즌, 후베닐을 거치지 않고 바로 세비야 B에 승격했다.
2000년 1월 30일 프리메라 디비시온 22라운드 사라고사전에 출장하며 리가 무대에 데뷔했다. 당시 레예스의 나이는 열여섯 살이 불과했다. 또한 U16 스페인 대표팀에 소집되며 두각을 나타냈지만, 세비야는 프리메라 디비시온 10라운드부터 꼴지 행진을 달리다 세군다 디비시온에 강등되고 말았다.
00/01 시즌
세비야(세군다 디비시온)에서 뛰었다. 안토니토와 팀을 이끌며 세군다 디비시온 우승을 이뤄냈고, 강등 일 년만에 다시 승격을 완수할 수 있었다.
01/02 시즌
세비야에서 뛰었다. 2001년 8월, 3,600만 유로의 바이아웃 조항이 첨부된 7년 계약에 합의했다. 이후 8월 26일 프리메라 디비시온 1라운드 바르셀로나전에서 처음으로 리가 경기에 선발 출장했으며, 9월 6일 프리메라 디비시온 2라운드 에스파뇰전에서는 리가 데뷔골을 기록하기도 했다.
2002년 4월 16일 이냐키 사에스 감독의 소집으로 친선 경기 유고슬라비아전에서 U21 스페인 대표팀에 데뷔했다. 특히 토레스와 제휴 플레이로 선취골을 넣기도 했다. 레예스는 이 시즌 프리메라 디비시온 스물아홉 경기에 출장해 여덟 골을 넣었다. 또한 7월 21일부터 28일까지 노르웨이에서 열린 U19 유럽 선수권에 스페인 대표로 참가해 독일을 꺾고 우승했다. 레예스는 대회 네 경기에 출장하며 노르웨이전에서 두 골을 넣었다.
02/03 시즌
세비야에서 뛰었다. 2002년 9월 6일, U21 유럽 선수권 예선 그리스전에 출장했다. 2003년 2월 11일, 친선 경기 U21 독일전에서 골을 넣었다. 3월 28일, U21 유럽 선수권 예선의 우크라이나전에 출장했다. 4월 1일, 아르메니아전에 출장. 6월 6일, 그리스전에 출장. 마지막으로 레예스는 이 시즌 프리메라 디비시온 서른네 경기에 출장해 여덟 골을 넣었다.
03/04 시즌
세비야에서 뛰었다. 2003년 8월 19일, 스페인 대표팀 합숙에 첫 소집. 9월 6일, 포르투갈과의 친선 경기 중 이냐키 사에스 감독의 판단으로 교체 출전하며 스페인 대표로 데뷔했다. 9월 10일, 유럽 선수권 예선 우크라이나전에 출장, 공식전에서 데뷔했다. 10월 11일, 유럽 선수권 예선의 아르메니아전에서 두 골을 넣으며 대표팀 데뷔골을 기록했다. 11월 14일, 노르웨이와의 유럽 선수권 플레이 오프 1차전에 출장.
2004년 1월 29일, 잉글랜드 프리미어쉽의 아스날로 이적했다.(5년 계약) 1월 31일, 프리미어 리그 23라운드 맨체스터 시티전에서 데뷔전을 치렀다. 이적 첫 시즌에 프리미어 리그 우승을 달성했다. 레예스는 열일곱 경기에 출장해 네 골을 넣었다. 포르투갈에서 열린 유럽 선수권에서는 소집되지 못했다.
04/05 시즌
아스날에서 뛰었다. 2004년 8월 18일, 베네주엘라와의 친선 경기를 통해 스페인 대표팀에 복귀, 루이스 아라고네스 감독이 후반부터 기용했다. 9월 8일, 월드컵 유럽 예선 보스니아 헤르체고비나전에 출장. 월드컵 유럽 예선 벨기에전(10월 9일), 리투아니아전(10월 13일)에 출장.
2005년 3월 30일, 월드컵 유럽 예선 세르비아 몬테네그로전에 출장. 프리미어 리그 스물일곱 경기에 출장해 여섯 골을 넣었다. 5월 21일, 맨체스터 유나이티드와의 FA컵 결승전에 출장해 승부 차기끝에 우승을 차지했다. 레예스는 대회 여섯 경기에 출장해 한 골을 넣었다.
05/06 시즌
아스날에서 뛰었다. 2005년 7월 15일, 아스날과 계약을 2011년까지 연장했다. 월드컵 유럽 예선 벨기에전(10월 8일), 산마리노전(10월 13일)에 출장. 11월 12일의 슬로바키아와의 월드컵 유럽 예선 플레이 오프 1차전에 출장.
2006년 5월 15일, 루이스 아라고네스 감독에 의해 독일 월드컵에 스페인 대표로 소집. 러시아(5월 27일), 이집트(6월 3일), 크로아티아(6월 7일)와의 평가전에 출장. 6월 9일부터 7월 9일까지 독일 월드컵에 출장. 스페인은 결승 토너먼트 1회전에서 프랑스에 패해 탈락했다. 레예스는 그룹 리그의 사우디아라비아전의 한 경기만 출장했다.
06/07 시즌
2006년 8월 15일의 아이슬랜드와의 친선 경기에 출장. 유럽 선수권 예선 리히텐슈타인전(9월 2일)과 북 아일랜드전(9월 6일)에 소집. 9월 1일, 밥티스타와의 트레이드로 레알 마드리드에 한 시즌간 임대 이적했다.(2,200만 유로의 매입 옵션 첨부) 등번호는 19번으로 결정.
리가 마지막경기에서 2골을 넣으며 리가 우승에 공헌.
레알 마드리드는 완전이적 옵션을 행사하지않았다.
07/08 시즌
아틀레티코 마드리드로 이적.
