|
용어 사전 Dictionary |
|
레알 마드리드 |
||
| 레알 | real | 왕의, 진정한, 현실적인 |
| 마드리디스타 | madridista | 레알 마드리드의, 레알 마드리드의 선수나 관계자 |
| 마드리디스모 | madridismo | 레알 마드리드의 정신, 레알 마드리드 팬 |
| 소시오 | socio | 레알 마드리드의 멤버십 가입 회원 |
|
포지션·직책 용어 |
||
| 델란테로 | delantero | 공격수 (central ~: 센터 포워드) |
| 푼타 | punta | 공격수 |
| 아르티예로 | artillero | 에이스 스트라이커 |
| 레마타도르 | rematador | 스트라이커 |
| 메디아푼타 | mediapunta | 공격수보다 처진 위치에서 공격의 사령탑 역할을 하는 선수 (섀도우 스트라이커나 중앙 공격형 미드필더의 개념과 유사) |
| 엔간체 | enganche | = 메디아푼타 |
| 인테리오르 | interior |
윙 (~ derecho: 라이트윙, ~ izquierdo: 왼쪽 윙) |
| 엑스트레모 | extremo | 측면 돌파 후 크로스를 연결하는, 인테리오르보다 고전적인 스타일의 윙을 의미 (~ derecho: 라이트윙, ~ izquierdo: 왼쪽 윙) |
| 센트로캄피스타 | centrocampista | 미드필더 (~ diestro: 라이트윙, ~ zurdo: 레프트윙) |
| 메디오캄피스타 | mediocampista | 미드필더 |
| 메디오센트로 | mediocentro | 중앙 수비형 미드필더 |
| 피보테 | pivote | 중앙 수비형 미드필더 |
| 데펜사 | defensa | 수비수, 수비 |
| 센트랄 | central | 센터백 |
| 라테랄 | lateral | 사이드백 (~ derecho: 라이트백, ~ izquierdo/zurdo: 레프트백) |
| 포르테로 | portero | 골키퍼 |
| 과르다메타 | guardameta | 골키퍼 |
| 엔트레나도르 | entrenador | 감독 |
| 미스터 | míster | 감독 |
| 카피탄 | capitán | 주장 (레알 마드리드는 라울-구티-카를로스-엘게라-카시야스 순) |
|
유스팀 용어 |
||
| 칸테라 | cantera | 하부팀, 유스팀, 유소년팀 |
| 칸테라노 | canterano | 하부팀, 유스팀, 유소년팀 출신의 또는 소속의 선수 |
| 카테고리아 | categoriá | 칸테라의 서열이나 단계를 의미 |
|
※ 레알 마드리드 칸테라의 카테고리아 |
||
|
대회·협회 용어 |
||
| 리가 | liga | 리그 |
| 디비시온 | división | 부 |
|
※ 스페인 국내 리그 부 |
||
| 코파 델 레이 | Copa del Rey | 스페인 국왕배 |
| 수페르코파 | Supercopa | 수퍼컵 (프리메라 디비시온 우승팀과 코파 델 레이 우승팀이 대결) |
| 트로페오 산티아고 베르나베우 | Trofeo Santiago Bernabéu | 전 산티아고 베르나베우 회장의 영예를 기리는 의미에서 해외팀과 갖는 친선컵 대회 |
| 템포라다 | temporada | 시즌 (pre~: 프레시즌) |
| 호르나다 | jornada | 매치데이, 라운드 |
| 파르티도 | partido | 경기 |
| 데르비 | derbi/derby | 더비 경기 (clásico: 바르셀로나와의 클라시코 데르비 / ~ madrileño: 아틀레티코와의 마드리드 데르비) |
| 피치치 | Pichichi | 리가 득점왕 (본래 애슬레틱 빌바오에서 뛰던 전설적인 스트라이커의 이름) |
| 사모라 | Zamora | 리가 최소 실점 골키퍼 (본래 레알 마드리드에서 뛰던 전설적인 골키퍼의 이름) |
| RFEF | 약어 | Real Federación Española de Fu'tbol(스페인 축구 연맹) |
| LFP | 약어 | Liga de Fu'tbol Profesional(프로 축구 리그) |
| CEDD | 약어 | Comité Español de Disciplina Deportiva 스페인 스포츠 규칙 위원회 |
|
기타 종합 |
||
| 아스 | AS | 스페인 스포츠 일간지 |
| 마르카 | Marca | 스페인 스포츠 일간지 |
| 카데나 SER | Cadena SER | 스페인 라디오 방송국 |
| 카루셀 데포르티보 | Carrusel Deportivo | 카데나 SER의 스포츠 중계 방송 |
| 피차헤 | fichaje | 계약, 영입 |
| 티툴라르 | titular | 선발 |
| 바하 | baja | 결장 |
| 두다 | duda | 불투명, 의문 |
| 에스펙타도르 | espectador | 관중 |
| 에스타디오 | estadio | 경기장 |
| 에키포 | equipo | 팀 |
| 캄페온 | campeón | 챔피언, 우승팀 |
| 아르비토 | árbito | 심판 = colegiado |
| 엔트레비스타 | entrevista | 인터뷰 |
| 셀레시온 | selección | 대표팀, 대표 선수 |
| 발론 | balon | 볼, 공 |
| 팔타 | falta | 파울 |
| 골라소 | golazo | 호쾌한 골 |
| 레마테 | remate | 슈팅 |
| 데스마르케 | desmarque | 상대 수비의 마크를 벗겨내는 움직임 |
| 비시클레타 | bicicleta | 개인기의 일종. 본래 의미는 자전거로, 상대 수비수와 일대일 상황이 되었을 때 마치 자전거 핸들을 좌우로 젖는 것 처럼 동작하는 모습을 말함. 호빙유의 전매특허이기도 함. |
| 칠레나 | chilena | 오버헤드 킥 (칠레 국적의 선수가 처음으로 고안했다고 전해짐) |
| 세시온 | sesión | 훈련 |
| 론도 | rondo | 원터치 패스를 기본으로 정확한 트래핑이나 패스, 판단력, 팀플레이 등을 훈련 |
|
REALMANIA.net |