레알매니아 - 한국 레알 마드리드 팬사이트
지단 "레알이 좋지 않다는 이야기를 듣는 것에 지쳤다" hellostranger
2018.01.12 22:32:37

"지금 이야기들을 들여다보고 들을 필요가 없다. 레알 마드리드에 대한 요즘 이야기들 모두가 부정적이라 매우 힘겹다. 난 그렇게 보지 않는다, 하지만 상황은 그렇다. 모든 대회에서 살아남아있기에 긍정적인 점을 취해야한다. 그들이 말하는 것만큼은 나쁘지 않다."


"(비판을 듣는 것)yes, 난 그런 이야기에 지쳤다, 하지만 난 바꾸지 않을 것이며 그러길 원하지도 않는다. 당신들의 입장에선(기자)모든게 잘못되었다고 말하는 게 매우 쉽다 그리고 당신들은 모든게 부정적인 건 아님을 알고 있다. 레알 마드리드의 부정적인 부분을 말하는 건 매우 나이스하다, 더 많은 기사를 팔게되니까."


"우린 베르나베우의 팬들을 필요로 한다. 상황이 좋게 흘러가지 않을때 우리에겐 우리편의 사람들이 필요하다,"


"(레알 마드리드에 긍정적인 부분)모든 대회에서 살아있다는 것이다. 난 긍정적인 것들을 바라본다."


"(바르셀로나는 스쿼드 강화, 마드리드는 강화를 하지 않는 점에 팬들이 놀라는 것)yes, 이해할 수 있다. 하지만 당신에게 당신 원하는, 가용가능한 선수가 있다면... 난 내 선수들을 보유하고 있다."


"(일부 선수에게 불공정한가)No, 그리고 난 내 선수들이 그렇게 생각한다고 보지 않는다. 절대 선수에게 불공정하지 않을 것이다. 난 선택을 내려야하고, 그것들이 내 선택이다."


"(호날두 어떻게 보냐)괜찮다. 한달 전 승리를 이어가고 있을때 같은 일이 벌어졌다. 그는 다시 득점을 해나갈 것이다."


"(벤제마?)모르겠다. 어떻게 경과가 진행되는지 봐야한다. 내겐 돌아올 선수들이 많다. 우린 천천히 진행할 것이다 리스크를 안고 싶지 않으니까"


"(한달 안에 레알이 베스트로 돌아올까)대회에서 높이 오르기 위해선 반드시 우리의 최고 레벨을 찾아야한다. 여전히 대회에서 살아있으며 우리가 원하는 건 승리 기록들을 달성하는 것이다."



ps 생략, 의역 조금 있어요

https://as.com/futbol/2018/01/12/primera/1515759086_535454.html

번역: 저

이 글을 추천 하세요! (0)

hellostranger (hellostranger)

입력된 자기 소개가 없습니다.